WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:00.000 --> 00:02.484
Dit televisiescript is
fictieve personages en gebeurtenissen,

00:02.484 --> 00:05.008
het ontwikkelen van een nieuwe verhaallijn
voor vermaak

00:05.008 --> 00:07.273
zonder de bedoeling iemand te schande te maken
organisatie, beroep of persoon.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:53.313 --> 00:58.760
<i>Omdat ons leven betekenisvol is
aan iemand anders.</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

01:04.010 --> 01:07.553
(Provincie Rayong)

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

01:31.653 --> 01:32.520
Hier zijn we.

01:35.413 --> 01:37.770
(Maharak-ziekenhuis)

01:39.100 --> 01:39.840
Haast je niet.

01:41.340 --> 01:42.340
Controleer uw bezittingen.

01:42.380 --> 01:43.240
Vergeet niets.

01:45.220 --> 01:45.920
Kom op, Lin.

01:46.267 --> 01:46.840
Je bent laat.

01:50.573 --> 01:51.527
- Goh!
- Goh!

01:51.760 --> 01:52.473
Wat is er mis met jou?

01:52.487 --> 01:54.400
Haast je niet.

01:54.476 --> 01:55.280
Dank je, papa.

01:55.360 --> 01:56.653
Ze is te laat voor de oriëntatie.

01:56.673 --> 01:57.760
Het is niet goed voor haar.

01:57.820 --> 01:59.000
Anderen zullen slecht over haar denken.

01:59.100 --> 02:00.000
Laat ze denken zoals ze willen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

02:00.000 --> 02:01.360
Laat ze denken zoals ze willen.

02:01.820 --> 02:03.080
Het was een majestueus evenement.

02:03.393 --> 02:04.480
Wij mogen trots zijn

02:04.507 --> 02:06.240
dat ons kind zojuist een leven heeft gered.

02:07.813 --> 02:08.960
Laat is laat.

02:09.313 --> 02:11.320
Ze zullen haar ervan beschuldigen
ongedisciplineerd zijn.

02:11.567 --> 02:13.233
Als dokter Thida het weet,

02:13.600 --> 02:15.760
zal ze aannemen
een ongedisciplineerde arts?

02:15.887 --> 02:17.367
Geef haar niet de schuld.

02:18.113 --> 02:19.000
Hier werken,

02:19.437 --> 02:20.437
vergeet niet te eten

02:20.620 --> 02:21.620
stipt.

02:21.747 --> 02:22.747
Werk niet te hard.

02:23.353 --> 02:24.120
Ik moet gaan.

02:24.287 --> 02:25.027
Dag, mama en papa.

02:25.080 --> 02:25.933
Ik breng je erheen.

02:26.333 --> 02:27.333
Wacht even.

02:27.507 --> 02:28.200
Waarom zou je dat doen?

02:28.633 --> 02:29.633
Ze is volwassen.

02:29.747 --> 02:30.000
Ze kan zelf gaan.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

02:30.000 --> 02:30.560
Ze kan zelf gaan.

02:31.080 --> 02:31.640
Veel succes, lieverd.

02:31.773 --> 02:32.413
Oké, doei.

02:32.567 --> 02:33.120
Doei.

02:34.173 --> 02:34.963
Allereerst,

02:34.987 --> 02:38.296
Klap alstublieft luid in uw handen
voor jezelf.

02:45.173 --> 02:47.047
Gefeliciteerd

02:47.233 --> 02:50.003
dat je een zware studie hebt gevolgd,

02:50.040 --> 02:52.040
zes jaar om dit punt te bereiken.

02:52.460 --> 02:54.160
Maar wat ik je wil vertellen is

02:54.913 --> 02:55.913
hier werken is

02:56.467 --> 02:58.640
in tegenstelling tot de zes jaar studeren.

02:59.787 --> 03:00.000
Dit ziekenhuis

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

03:00.000 --> 03:00.400
Dit ziekenhuis

03:00.727 --> 03:03.193
heeft potentiële artsen nodig

03:04.173 --> 03:05.173
met discipline,

03:05.820 --> 03:06.920
verantwoordelijkheid,

03:06.987 --> 03:07.800
en volwassenheid.

03:08.253 --> 03:09.920
Als je hier wilt zijn

03:10.640 --> 03:12.240
om van de dag te genieten,

03:13.340 --> 03:14.340
luister naar mij,

03:15.233 --> 03:18.920
Dat zal je zeker niet lukken
kom voorbij de eerste honderd dagen.

03:21.507 --> 03:22.360
Pardon.

03:28.587 --> 03:29.240
Wacht even.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

03:36.220 --> 03:37.953
Dit is een voorbeeld

03:37.980 --> 03:39.840
van onverantwoordelijkheid.

03:40.653 --> 03:41.880
Je bent te laat op de eerste dag.

03:43.060 --> 03:43.840
Wat is je naam?

03:46.393 --> 03:47.200
Linlada, meneer.

03:47.720 --> 03:48.720
Met deze lage stem,

03:48.733 --> 03:50.240
Hoe kunnen de patiënten u horen?

03:50.667 --> 03:51.667
Wat is je naam?

03:51.993 --> 03:52.993
Linlada.

03:57.360 --> 03:57.820
Mama?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

04:05.973 --> 04:07.707
Linlada Tipphayapramaphong.

04:07.727 --> 04:08.520
O ja.

04:08.720 --> 04:09.720
Dr. Jarunan.

04:09.947 --> 04:11.280
Ik wist niet dat je vandaag zou komen.

04:11.307 --> 04:12.567
Wat kan ik voor je doen?

04:13.180 --> 04:14.440
Ik ben hier met mijn dochter.

04:14.953 --> 04:15.440
Lin,

04:16.120 --> 04:17.360
Dit is dokter Aphichat.

04:18.773 --> 04:19.560
Hallo, meneer.

04:19.653 --> 04:20.280
Hoi.

04:21.480 --> 04:23.000
Sorry voor het late.

04:23.373 --> 04:25.160
Onderweg hadden we een klein ongelukje.

04:25.840 --> 04:28.480
Ze ontmoette een patiënt met hypoglykemie,

04:28.733 --> 04:29.733
dus ze moest het redden.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

04:30.787 --> 04:31.693
Dit is de reden waarom.

04:31.733 --> 04:32.360
Het spijt me echt.

04:32.373 --> 04:34.000
Het is echt prima.

04:34.273 --> 04:36.080
Het leven is het belangrijkste.

04:36.687 --> 04:37.200
Wacht even.

04:37.267 --> 04:38.706
Jij bent Lin...

04:38.793 --> 04:39.480
Linlada, meneer.

04:39.567 --> 04:40.440
Linlada.

04:40.760 --> 04:41.440
Gaan. Ga zitten.

04:41.600 --> 04:42.400
Ga bij je vrienden zitten.

04:42.527 --> 04:42.920
Gaan.

04:43.447 --> 04:43.800
Gaan.

04:44.573 --> 04:45.573
Doe alsof u thuis bent.

04:46.753 --> 04:48.573
Ik laat de medewerkers

04:48.639 --> 04:49.780
zichzelf voorstellen.

04:49.853 --> 04:50.320
Laten we gaan.

04:51.240 --> 04:51.600
Oké.

04:51.760 --> 04:52.920
Ik ben dokter Jet.

04:53.613 --> 04:55.440
Dr. Jirakit Booncheewana.

04:56.220 --> 04:57.400
Hoofd van de Eerste Hulp.

04:58.780 --> 04:59.490
ik ben...

04:59.603 --> 05:00.000
- Hallo.
- niet serieus over de behandeling

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

05:00.000 --> 05:00.823
- Hallo.
- niet serieus over de behandeling

05:01.313 --> 05:02.393
- Hallo.
- maar je moet heel attent zijn.

05:03.043 --> 05:04.550
Als ik weet dat je dat niet bent,

05:05.563 --> 05:06.280
je zult in de problemen komen.

05:06.680 --> 05:07.320
Bedankt.

05:14.193 --> 05:15.487
Ik ben dokter Phueng.

05:15.779 --> 05:17.320
Darika Haruethai.

05:17.780 --> 05:21.707
Ik zal je mentor zijn.

05:27.170 --> 05:29.763
Ik ben Danuphon Chaiphatthanawong.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

05:30.457 --> 05:31.760
Adjunct-directeur Interne Geneeskunde.

05:31.786 --> 05:32.680
Dat is dokter Danuphon,

05:33.230 --> 05:34.680
- een nauwe junior van Dr. Thida.
- Dat wil ik je vertellen

05:34.840 --> 05:36.803
- Je moet indruk op hem maken.
- we zijn hier als familieleden.

05:37.070 --> 05:37.676
Herinneren.

05:37.800 --> 05:38.690
Wij zullen voor elkaar zorgen.

05:38.720 --> 05:39.080
Ja, mama.

05:40.673 --> 05:42.366
Heb je het nieuws van Dr. Thida gezien?

05:46.653 --> 05:47.226
Lin?

05:49.441 --> 05:50.886
(Dr. Thida Saksriweeradet
Het beste Thaise medische personeel)

05:51.246 --> 05:52.520
Je bent afgeleid.

05:53.187 --> 05:54.080
Trek jezelf bij elkaar.

05:54.760 --> 05:55.760
Je bent stagiair.

05:56.067 --> 05:57.280
Je bent nu een dokter.

05:57.773 --> 05:59.353
Niemand aan uw zijde kan u helpen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

06:00.953 --> 06:01.604
Ja, mama.

06:02.230 --> 06:03.280
Op elke afdeling werken

06:03.497 --> 06:05.720
Je moet goed kijken
bij het werkproces.

06:06.370 --> 06:07.430
Luister naar senior artsen.

06:07.783 --> 06:09.569
Wees goed voor verpleegsters.

06:10.540 --> 06:11.720
Concentreer u op het in kaart brengen.

06:12.220 --> 06:13.760
Help andere mentoren,

06:14.120 --> 06:15.340
zodat ze je kunnen herinneren.

06:15.807 --> 06:17.880
Vooral degenen
die dicht bij Dr. Thida staan,

06:18.308 --> 06:20.320
zodat ze je aan haar kunnen voorstellen.

06:20.986 --> 06:23.240
Mis niets gemakkelijk.

06:26.147 --> 06:28.320
Kom op, dat weet ze.

06:28.746 --> 06:30.000
Je hebt het haar verteld
van Bangkok tot Rayong.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

06:30.000 --> 06:31.680
Je hebt het haar verteld
van Bangkok tot Rayong.

06:32.293 --> 06:33.560
Ze kan nu elk woord onthouden.

06:34.116 --> 06:35.280
Dat zal goed zijn.

06:36.003 --> 06:37.760
Voor het feit dat
Dr. Thida werd dit jaar bekroond,

06:38.333 --> 06:39.567
andere artsen die hier komen

06:39.833 --> 06:42.280
zou de neurochirurgie willen voortzetten.

06:43.568 --> 06:45.440
Als je Dr. Thida observeert,

06:45.537 --> 06:46.880
je moet veel aandacht besteden.

06:47.048 --> 06:48.680
Laat haar zien wat je kunt,

06:49.173 --> 06:52.120
dus ze zal jou kiezen
om het keuzevak te bestuderen.

06:52.736 --> 06:53.903
Het is de eerste taak

06:54.043 --> 06:56.040
dat u door kunt gaan met de neurochirurgie

06:56.140 --> 06:57.713
in het Santipitakrat-ziekenhuis.

06:58.168 --> 06:59.600
Verpest onze familienaam niet.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

07:00.573 --> 07:01.520
Begrijp je het?

07:04.213 --> 07:04.853
Ja, mama.

07:06.786 --> 07:07.753
Mag ik naar het toilet?

07:15.703 --> 07:17.117
Ik ben rennen.

07:17.250 --> 07:18.573
Sorayot Phalanukoon.

07:18.627 --> 07:19.721
Ik ben een bewoner hier.

07:19.746 --> 07:20.220
Bedankt.

07:24.396 --> 07:26.836
Eigenlijk zijn er meer leden,

07:26.960 --> 07:29.206
maar ze liggen op de polikliniek
en op de afdelingsronde.

07:29.366 --> 07:30.000
Dus...

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

07:30.000 --> 07:30.036
Dus...

07:30.120 --> 07:33.947
je kunt jezelf voorstellen
later aan hen.

07:34.710 --> 07:37.520
Voorafgaand aan onze middagtraining,

07:39.297 --> 07:41.120
het laatste wat ik je wil vertellen is

07:43.296 --> 07:44.063
Heb een

07:45.143 --> 07:45.796
veel geluk

07:46.487 --> 07:48.587
en kom er doorheen
100 dagen gevaar.

07:50.240 --> 07:50.880
Bedankt.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

08:13.486 --> 08:17.680
(Maharak-ziekenhuis)

08:21.793 --> 08:22.800
Ochtend.

08:22.927 --> 08:23.640
Ja.

08:24.267 --> 08:27.060
Bevroren Americano, alstublieft.

08:27.280 --> 08:27.600
Zeker.

08:28.560 --> 08:29.120
Lin.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

08:30.360 --> 08:31.320
Ken je mij?

08:31.940 --> 08:33.000
Ja.

08:33.159 --> 08:35.360
Linlada, een beroemd meisje
van de oriëntatiedag.

08:36.253 --> 08:36.760
Ja.

08:37.293 --> 08:38.080
Ik ben Emmy.

08:38.820 --> 08:40.830
Ik wilde die dag hallo zeggen,

08:40.890 --> 08:41.576
maar

08:41.919 --> 08:43.220
Ik zag dat je het druk had.

08:43.570 --> 08:44.200
Dat is prima.

08:45.147 --> 08:46.370
Kom op, ik zal het voorstellen

08:46.657 --> 08:48.070
mijn vriend die aanstaat
de MED-ronde met mij.

08:49.153 --> 08:49.792
Wat is dit?

08:50.656 --> 08:51.400
Oh.

08:51.723 --> 08:52.440
Dit is Kate.

08:52.547 --> 08:53.200
Kate, dit is Lin.

08:53.610 --> 08:54.089
Wat is er?

08:54.233 --> 08:54.920
Hallo.

08:55.007 --> 08:57.723
Je grote openingsscène was te groot.

08:57.763 --> 09:00.000
Ik heb liever een kleine.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

09:00.000 --> 09:00.196
Ik heb liever een kleine.

09:00.810 --> 09:01.383
Maak je geen zorgen.

09:01.673 --> 09:02.753
Wij vinden het goed.

09:03.193 --> 09:05.126
- Ja.
- Je Americano is klaar.

09:05.226 --> 09:05.750
Heb je iets besteld?

09:05.800 --> 09:06.333
Heb jij de jouwe?

09:06.687 --> 09:07.560
Dan neem ik de mijne.

09:07.687 --> 09:07.973
Oké.

09:08.740 --> 09:09.440
Oeps!

09:09.627 --> 09:10.080
Wat?

09:10.507 --> 09:11.160
Sorry.

09:12.567 --> 09:13.280
Ben jij Lin?

09:14.600 --> 09:15.400
Ja, dat ben ik.

09:15.500 --> 09:16.120
Mijn naam is Lin.

09:16.453 --> 09:16.840
Ja.

09:16.973 --> 09:17.720
Ik ben Pawin.

09:18.960 --> 09:19.760
Ja.

09:20.647 --> 09:21.120
Pion.

09:22.423 --> 09:22.977
Jouw koffie.

09:23.647 --> 09:24.647
Ja, ik neem mijn koffie.

09:25.093 --> 09:25.510
Oeps, sorry!

09:25.550 --> 09:25.823
Oeps!

09:26.173 --> 09:26.800
Laat mij je helpen.

09:27.407 --> 09:27.800
Hier.

09:29.520 --> 09:30.000
Bedankt.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

09:30.000 --> 09:30.160
Dank je.

09:35.063 --> 09:35.703
Hoi.

09:36.437 --> 09:37.437
Ik ben Pawin.

09:38.320 --> 09:39.320
Ik ben Emmy.

09:39.540 --> 09:39.933
Oké.

09:39.967 --> 09:40.886
Ik ben Kate.

09:41.146 --> 09:41.817
Emmy en Kate.

09:42.223 --> 09:42.600
Ja.

09:42.827 --> 09:43.240
Oké.

09:43.473 --> 09:44.160
Pion.

09:44.593 --> 09:46.733
Nog eentje die meedoet aan onze MED-ronde.

09:46.807 --> 09:47.280
Gaat hij met je mee?

09:47.940 --> 09:48.480
Welke?

09:49.343 --> 09:50.440
Die.

09:50.673 --> 09:53.053
Degene met een gestrest gezicht
die graag fronst

09:53.130 --> 09:54.230
O.

09:54.890 --> 09:55.400
Zijn naam is Beste.

09:56.087 --> 09:56.362
Oh.

09:56.387 --> 09:56.800
Ja.

09:56.813 --> 09:57.713
Ik heb hem gevraagd hierheen te komen.

09:57.813 --> 09:58.440
Misschien is hij binnenkort hier.

09:58.990 --> 09:59.327
Oké.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

10:00.393 --> 10:01.200
Hier komt hij.

10:01.987 --> 10:02.640
Hallo, Beste.

10:04.587 --> 10:06.227
Hoi.

10:06.613 --> 10:07.040
Oh.

10:07.630 --> 10:08.287
Dit is Emmy,

10:08.373 --> 10:08.840
Kaat,

10:09.000 --> 10:10.400
en Lin.

10:10.847 --> 10:11.480
Hoi.

10:11.853 --> 10:13.000
O, Lin.

10:13.596 --> 10:14.840
De dochter van de dokter gisteren?

10:14.943 --> 10:15.270
Ja.

10:15.993 --> 10:16.680
Ze heeft goede verbindingen.

10:26.097 --> 10:27.856
(Maharak-ziekenhuis)

10:28.163 --> 10:30.000
<i>De weg is te lang om alleen te lopen.</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

10:30.000 --> 10:37.350
<i>De weg is te lang om alleen te lopen.</i>

10:38.530 --> 10:42.400
<i>Er moet iemand zijn
wie begrijpt mij.</i>

10:43.870 --> 10:50.000
<i>Hoe steil het ook is
of het lijden is,</i>

10:50.223 --> 10:58.007
<i>Ik zeg het altijd tegen mezelf
dat ik jou heb.</i>

10:58.773 --> 11:00.000
<i>Hoewel ik beledigd en ernstig gekwetst ben</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

11:00.000 --> 11:05.820
<i>Hoewel ik beledigd en ernstig gekwetst ben</i>

11:06.346 --> 11:09.200
<i>Maar voor de mensen die op mij wachten,</i>

11:09.773 --> 11:13.120
<i>Ik zal nooit opgeven.</i>

11:13.987 --> 11:17.120
<i>Slechts een seconde...</i>

11:17.446 --> 11:19.400
Er zijn te veel patiënten.
Wanneer zullen ze de dokters zien?

11:19.733 --> 11:20.880
Het is normaal, nietwaar?

11:21.487 --> 11:22.000
Nee.

11:22.473 --> 11:23.440
Dit is een moderne wereld.

11:23.820 --> 11:24.600
Wij hebben 5G.

11:25.353 --> 11:26.673
In plaats van ze te laten wachten,

11:26.693 --> 11:27.960
we zouden een online wachtrij moeten hebben.

11:29.223 --> 11:30.000
Misschien hebben ze geen smartphones.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

11:30.000 --> 11:30.880
Misschien hebben ze geen smartphones.

11:31.777 --> 11:33.273
Voor degenen die dat wel hebben,
ze kunnen het online controleren.

11:33.426 --> 11:34.480
Voor anderen die dat niet doen,
ze kunnen hier komen.

11:34.780 --> 11:36.280
Tenminste,
deze plaats zal niet druk zijn.

11:37.593 --> 11:38.200
Ik weet het niet.

11:41.227 --> 11:43.640
Lin, Pawin, Kate.
Ga je naar de OPD?

11:43.728 --> 11:44.960
Best en ik gaan naar de IPD.

11:45.213 --> 11:46.120
Dus laten we ons opsplitsen.

11:46.200 --> 11:46.560
Oké.

11:46.900 --> 11:47.600
- Succes.
- Doei.

11:48.348 --> 11:49.040
Succes.

11:54.413 --> 11:57.333
Wie wordt mijn eerste patiënt?

11:58.047 --> 11:58.440
เกด

11:58.680 --> 11:59.040
Kate.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

12:00.167 --> 12:01.160
Ken jij hem?

12:01.630 --> 12:02.423
Hij kijkt naar jou.

12:06.710 --> 12:07.557
Ik ken hem niet.

12:10.163 --> 12:10.880
Laten we uw werk doen.

12:11.087 --> 12:11.680
Oké.

12:15.130 --> 12:15.949
Verpleegkundige.

12:16.083 --> 12:16.683
Verpleegkundige.

12:17.719 --> 12:19.710
Wanneer gaat mijn vader naar de dokter?

12:19.750 --> 12:21.447
Wij wachten al sinds 05.00 uur.

12:21.648 --> 12:22.000
Wanneer?

12:22.163 --> 12:23.163
Kalmeer alsjeblieft.

12:23.327 --> 12:24.120
Hoe kan ik?

12:24.160 --> 12:24.944
Kijk naar mijn vader.

12:25.056 --> 12:26.317
Wacht alstublieft op de dokter.

12:26.550 --> 12:27.480
Wanneer komt ze?

12:28.856 --> 12:29.440
Hier komen ze.

12:29.957 --> 12:30.000
Kom alsjeblieft binnen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

12:30.000 --> 12:30.640
Kom alsjeblieft binnen.

12:30.713 --> 12:31.240
Oké.

12:32.386 --> 12:33.173
Tot snel?

12:33.840 --> 12:34.400
Veel succes, Lin.

12:36.913 --> 12:37.775
De dokter is gekomen.

12:37.800 --> 12:38.793
Hier is ze.

12:38.820 --> 12:39.560
- Even geduld a.u.b....
- Wanneer zal mijn vader haar zien?

12:39.693 --> 12:40.907
Wacht alstublieft op uw beurt.

12:41.467 --> 12:42.520
- Pa.
- Kom alsjeblieft deze kant op.

12:43.546 --> 12:44.593
Gaat het, oom?

12:53.093 --> 12:54.507
De eerste rij, alstublieft.

12:56.953 --> 12:58.000
Hallo.

12:59.926 --> 13:00.000
Wat?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

13:00.000 --> 13:00.360
Wat?

13:01.240 --> 13:02.120
Is de dokter er niet?

13:03.853 --> 13:04.720
Ik ben die dokter.

13:09.650 --> 13:10.890
Moeten we wachten
een andere dokter?

13:11.286 --> 13:12.840
Mijn vader verkeert in een slechte toestand.

13:13.868 --> 13:16.117
Ik zal mijn best doen.

13:18.163 --> 13:20.118
Hoe zijn uw symptomen vandaag?

13:20.143 --> 13:20.737
Ik heb pijn op de borst.

13:22.050 --> 13:23.040
Ik kan niet ademen.

13:23.773 --> 13:24.240
Nou...

13:24.460 --> 13:26.160
Mijn vader is vreemd moe.

13:26.568 --> 13:28.120
Hij hijgt en heeft pijn op de borst.

13:28.717 --> 13:29.664
Voordien,

13:29.688 --> 13:30.000
hij is nooit ziek geweest.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

13:30.000 --> 13:31.200
hij is nooit ziek geweest.

13:31.417 --> 13:32.790
Kalmeer alsjeblieft.

13:32.856 --> 13:34.197
Ik zal hem controleren.

13:34.470 --> 13:34.960
Kom op.

13:40.193 --> 13:43.413
Haal alsjeblieft even adem voor mij.

13:45.940 --> 13:47.360
Inademen.

13:47.813 --> 13:49.240
Doet het pijn?

13:56.553 --> 13:57.473
Wat is er mis met hem?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

14:01.503 --> 14:02.743
Vertel me iets.

14:02.783 --> 14:03.920
Ik ben zo bezorgd.

14:03.960 --> 14:05.600
Abnormale longgeluiden.

14:09.576 --> 14:12.000
Zal het goed met hem gaan?

14:12.117 --> 14:13.800
Is dit symptoom erg gevaarlijk?

14:13.868 --> 14:15.420
Je kunt mijn vader helpen, toch?

14:15.467 --> 14:17.273
Waarschijnlijk wel
een afwijking in zijn longen.

14:17.386 --> 14:19.839
Aanvankelijk,
Ik stuur hem eerst naar röntgenfoto's.

14:23.248 --> 14:24.800
Ben je geweest
door veel gevallen?

14:26.010 --> 14:26.440
Goed...

14:26.867 --> 14:28.240
U hoeft zich geen zorgen te maken, oom.

14:28.555 --> 14:29.708
Jij ook niet.

14:29.733 --> 14:30.000
ik zal...

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

14:30.000 --> 14:30.126
ik zal...

14:30.487 --> 14:31.487
ik zal...

14:31.946 --> 14:32.920
Nadat we de uitslag van de röntgenfoto hadden gekregen,

14:32.950 --> 14:34.480
We zullen een manier vinden om je vader te genezen.

14:34.666 --> 14:35.910
Kun je het mij beloven?

14:35.960 --> 14:37.120
dat het goed gaat met mijn vader?

14:42.006 --> 14:43.047
Kalmeer alsjeblieft.

14:43.087 --> 14:45.800
Laat me hem eerst naar de röntgenfoto brengen.

14:46.448 --> 14:47.693
Beloof het me nu.

14:47.720 --> 14:48.720
Kun je het mij beloven?

14:50.720 --> 14:51.507
Ik beloof het je.

14:51.808 --> 14:53.213
Ik zal mijn best doen.

14:54.187 --> 14:55.680
Laat hem alsjeblieft naar de röntgenkamer gaan.

14:56.316 --> 14:57.056
Volg mij alsjeblieft.

14:57.117 --> 14:59.240
Ik breng hem naar de röntgenkamer.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

15:00.443 --> 15:01.093
Oké, papa.

15:09.073 --> 15:10.473
Bent u allergisch voor een geneesmiddel?

15:10.760 --> 15:11.547
Nee.

15:11.910 --> 15:12.280
Oké.

15:12.888 --> 15:14.600
Dus laat me je een recept geven.

15:14.627 --> 15:16.580
Neem de pillen alstublieft onmiddellijk in.

15:16.968 --> 15:18.200
Heb je iets gegeten?

15:18.367 --> 15:19.240
Nee.

15:20.300 --> 15:21.806
Oké, dat is goed.

15:21.840 --> 15:22.563
Nou...

15:22.843 --> 15:24.000
Zoek iets om te eten

15:24.527 --> 15:25.640
en neem de pillen.

15:26.300 --> 15:26.680
Oké.

15:27.000 --> 15:28.960
Moet ik extra geld betalen?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

15:30.260 --> 15:32.520
Ik moest het de vorige keer doen.

15:34.276 --> 15:35.560
Maak je geen zorgen.

15:36.121 --> 15:37.920
Uw recht is gedekt.

15:38.243 --> 15:40.560
Je hoeft niet te betalen
een enkele cent.

15:41.263 --> 15:41.883
Oké.

15:46.390 --> 15:47.563
Toen ik jong was,

15:48.803 --> 15:50.640
Ik nam mijn vader vaak mee
om de dokter te zien

15:51.153 --> 15:52.400
en ik had dezelfde ervaring.

15:52.807 --> 15:53.560
Dus...

15:54.246 --> 15:55.440
Ik begrijp je.

15:56.033 --> 15:56.480
Oké.

15:57.667 --> 15:58.280
Oké.

15:58.473 --> 15:59.600
Dank u, dokter.

15:59.693 --> 16:00.000
Oké, dat is het.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

16:00.000 --> 16:01.040
Oké, dat is het.

16:02.013 --> 16:03.733
(afdeling vrouwelijke geneeskunde)

16:07.920 --> 16:08.393
Hallo.

16:08.880 --> 16:09.720
Hallo.

16:09.773 --> 16:10.480
Hallo.

16:10.507 --> 16:11.440
Zijn jullie stagiaires?

16:11.507 --> 16:11.800
Ja.

16:11.906 --> 16:12.880
Volg mij alsjeblieft.

16:13.657 --> 16:14.230
Kom met mij mee, Tai.

16:14.493 --> 16:14.880
Ja.

16:16.147 --> 16:17.400
De patiënt is 55 jaar oud.

16:17.433 --> 16:18.660
Ze heeft spierdystrofie,

16:18.700 --> 16:20.640
dus ze kon niet bewegen
haar onderste ledematen.

16:21.026 --> 16:22.033
Ze heeft een drukblessure

16:22.060 --> 16:23.760
en necrose in het stuitbeengebied.

16:24.233 --> 16:26.356
De dokter kwam vanochtend
en mag debrideren.

16:27.056 --> 16:28.680
Heb je het eerder gedaan?

16:28.857 --> 16:29.200
Ja.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

16:32.447 --> 16:32.880
Ja.

16:34.400 --> 16:35.760
De dokters zijn hier.

16:37.153 --> 16:38.360
Hallo.

16:38.620 --> 16:39.753
- Hallo.
- Hallo.

16:39.787 --> 16:40.360
Goh.

16:40.620 --> 16:42.160
Ze zien er zo jong uit.

16:43.403 --> 16:44.880
Waar is mijn vaste dokter?

16:46.407 --> 16:47.780
Vandaag, dokter...

16:48.493 --> 16:49.040
Beste.

16:49.467 --> 16:50.160
Emmy.

16:50.220 --> 16:51.847
Dr. Best en Dr. Emmy

16:51.887 --> 16:53.280
zal voor je zorgen, Duang.

16:53.708 --> 16:54.960
Mijn vaste huisarts

16:55.340 --> 16:56.720
behandel mij zachtjes.

16:57.547 --> 16:58.840
Kunnen ze

16:58.967 --> 16:59.960
doe dat?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

17:03.886 --> 17:04.693
Laat mij het doen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

17:39.193 --> 17:42.440
Ik ga beginnen met schoonmaken
rond de wond.

17:49.346 --> 17:49.733
Au!

17:49.927 --> 17:51.760
Doe het alsjeblieft voorzichtig.

17:51.820 --> 17:52.600
Het doet pijn.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

18:10.446 --> 18:10.920
Help mij alstublieft.

18:18.996 --> 18:19.880
Houd het vast.

18:23.723 --> 18:24.217
Het zal een beetje pijn doen.

18:25.083 --> 18:25.737
Oké.

18:27.307 --> 18:30.000
(poliklinische afdeling)

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

18:30.000 --> 18:30.800
(poliklinische afdeling)

18:30.840 --> 18:33.273
Vandaag,
Ik zal het vocht in je knie controleren

18:33.300 --> 18:35.160
om te zien wat de oorzaak is van knieartritis?

18:35.760 --> 18:36.560
Wat?

18:37.933 --> 18:38.933
Wat is er aan de hand?

18:40.470 --> 18:42.160
Nou, ik ben...

18:42.730 --> 18:43.680
Ik ben bang voor naalden.

18:44.387 --> 18:44.920
Oh.

18:45.100 --> 18:46.400
Ik zal je geen pijn doen.

18:46.626 --> 18:48.240
Het doet misschien een beetje pijn

18:48.440 --> 18:49.280
zoals een mier fietst.

18:49.801 --> 18:50.773
Ga alsjeblieft liggen.

18:50.793 --> 18:51.640
Ga alsjeblieft liggen.

18:54.363 --> 18:57.120
Kun je mij afleiden?

18:57.977 --> 18:59.193
Zeker.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

19:00.673 --> 19:02.073
Wees niet bang.

19:02.193 --> 19:02.600
Oké.

19:08.556 --> 19:10.003
Ik ben bang, dokter.

19:10.190 --> 19:10.640
Arts.

19:10.687 --> 19:12.160
Wees niet bang. Kalmeren.

19:12.206 --> 19:12.900
Kalmeer alsjeblieft.

19:13.043 --> 19:18.000
De kluizenaar leerde het hem
mensen niet te vertrouwen.

19:18.033 --> 19:18.680
Ga alsjeblieft liggen.

19:18.900 --> 19:23.360
Hun hart was eindeloos diep.

19:24.380 --> 19:29.160
Zelfs de verwarde wijnstokken

19:29.893 --> 19:30.000
waren niet meer in de war
dan hun hart.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

19:30.000 --> 19:37.360
waren niet meer in de war
dan hun hart.

19:39.500 --> 19:40.440
Het is klaar.

19:41.800 --> 19:42.440
Is het?

19:42.460 --> 19:42.966
Ja.

19:43.006 --> 19:44.400
Ik ben klaar met de verdoving.

19:44.923 --> 19:46.080
Het deed geen pijn, toch?

19:46.987 --> 19:48.000
Laat mij het testen.

19:49.323 --> 19:50.240
Doet het pijn?

19:50.457 --> 19:51.160
Nee.

19:52.163 --> 19:53.286
Volgende stap,

19:53.333 --> 19:54.123
Ik zal beginnen...

19:54.517 --> 19:55.840
Ik ben bang, dokter.

19:56.040 --> 19:57.376
Ik zal geen pijn doen.
Je knie is nu gevoelloos.

19:57.448 --> 19:59.040
- Het is nu gevoelloos. Het zal geen pijn doen.
- Ontspannen.

19:59.063 --> 20:00.000
Ontspan alsjeblieft.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

20:00.000 --> 20:00.280
Ontspan alsjeblieft.

20:01.847 --> 20:02.847
Ga alsjeblieft liggen.

20:05.320 --> 20:06.520
Goed gedaan.

20:08.880 --> 20:10.287
Uit het röntgenresultaat blijkt

20:10.327 --> 20:13.640
Ik denk aan je kortademigheid

20:13.687 --> 20:16.673
waarschijnlijk omdat er vloeistof is
in de pleurale ruimte.

20:16.968 --> 20:19.875
Ik ga de naald inbrengen
om het af te tappen

20:19.900 --> 20:21.987
en neem het mee om de oorzaak te vinden.

20:22.068 --> 20:24.000
Dan maken we opnieuw een röntgenfoto.

20:24.097 --> 20:24.463
Oké.

20:24.713 --> 20:25.120
Oké.

20:27.453 --> 20:29.600
Ik maak eerst je huid schoon.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

20:37.333 --> 20:39.000
Rond dit punt.

20:46.826 --> 20:48.480
Je hebt het al eerder gedaan, toch?

20:51.260 --> 20:53.760
Ik zal je een verdoving geven, oké?

20:54.113 --> 20:54.520
Ja.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

21:00.606 --> 21:02.040
Het zal een beetje pijn doen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

21:38.680 --> 21:39.760
Ik zal er nu aan beginnen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

22:07.174 --> 22:08.360
Je gebruikt de eetstokjes verkeerd.

22:09.707 --> 22:10.920
Het zou zo moeten zijn.

22:23.879 --> 22:25.040
Je handen trillen.

22:25.393 --> 22:26.680
Als je dat moet doen
een onbekende procedure,

22:27.080 --> 22:28.160
Zullen ze vreselijk trillen?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

22:32.161 --> 22:32.880
Maak je geen zorgen.

22:33.340 --> 22:34.560
Gebruik ze zoals je wilt.

22:34.648 --> 22:36.960
Gebruik ze gewoon om eten in te doen
in je mond.

22:37.233 --> 22:38.360
Kom op, eet nu.

22:38.776 --> 22:40.400
Wees niet te hard tegen haar.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

23:15.043 --> 23:17.670
In eerste instantie had ik wat vloeistof afgetapt
uit zijn longen.

23:17.696 --> 23:20.043
Ik neem het mee om de oorzaak te vinden.

23:20.216 --> 23:22.696
Dat zou hij moeten kunnen
gemakkelijker ademen.

23:22.756 --> 23:24.880
En hij moet naar toe
weer de röntgenkamer.

23:25.623 --> 23:26.120
Laten we gaan.

23:26.320 --> 23:26.800
Oké.

23:27.853 --> 23:28.720
Gaat het, papa?

23:29.220 --> 23:30.000
Gaat het snel goed met hem?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

23:30.000 --> 23:30.280
Gaat het snel goed met hem?

23:34.300 --> 23:36.233
(afdeling vrouwelijke geneeskunde)

23:48.386 --> 23:49.280
Ben jij een echte dokter?

23:50.900 --> 23:51.900
Je bent bang voor een kleine wond

23:52.426 --> 23:53.307
alsof je het nog nooit eerder hebt gezien.

23:54.807 --> 23:55.640
Hoe heb je je diploma behaald?

23:56.493 --> 23:57.087
Waarom?

23:57.713 --> 23:58.520
Ik ben slim.

23:59.367 --> 24:00.000
Ik heb zo'n wond gezien

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

24:00.000 --> 24:01.320
Ik heb zo'n wond gezien

24:01.540 --> 24:03.320
Maar ik was eng, oké?

24:03.470 --> 24:04.400
Het was eng.

24:04.426 --> 24:06.040
Als de patiënt een dodelijke infectie heeft,

24:06.763 --> 24:07.190
wat ga je doen?

24:11.473 --> 24:12.320
Je had geluk dat je mij had

24:13.173 --> 24:14.300
of je kon het niet voltooien.

24:16.546 --> 24:18.533
Ik zou het zonder jou kunnen doen.

24:19.260 --> 24:20.080
Doe alsof je het zei.

24:21.747 --> 24:22.480
Hoi!

24:22.687 --> 24:23.480
Pardon.

24:25.056 --> 24:26.467
We hebben niet genoeg dokters
in de Eerste Hulp.

24:26.490 --> 24:28.000
Ze willen dat je helpt.

24:28.220 --> 24:28.627
Zeker.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

24:30.100 --> 24:31.140
Jullie allebei.

24:32.820 --> 24:33.360
Zeker.

24:46.497 --> 24:47.599
(Noodkamer)

24:47.623 --> 24:49.280
Ik ga de zaak melden.

24:49.873 --> 24:50.564
Deze zaak is

24:50.653 --> 24:52.733
een 50-jarige Thaise mannelijke patiënt.

24:52.787 --> 24:53.720
Hij is bedlegerig.

24:53.753 --> 24:56.300
Hij heeft een infectieuze maagzweer
op zijn rechterbeen.

24:56.363 --> 24:58.000
Hij zei dat hij de wond had achtergelaten
dagenlang.

24:58.237 --> 24:59.720
De wond is dus behoorlijk verrot.

24:59.813 --> 25:00.000
Controleer het alstublieft.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

25:00.000 --> 25:00.840
Controleer het alstublieft.

25:01.023 --> 25:01.400
Oké.

25:03.403 --> 25:04.800
Hallo, oom.

25:15.486 --> 25:16.560
De laatste keer, gangreen.

25:17.240 --> 25:17.880
Nu, wormen.

25:18.847 --> 25:19.720
Wat een toeval!

25:22.610 --> 25:23.183
Ja.

25:23.900 --> 25:24.480
Waarom?

25:25.213 --> 25:26.080
Heb je nog nooit wormen gezien?

25:28.087 --> 25:29.440
Ik heb ze gezien.

25:29.503 --> 25:29.823
Maar...

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

25:30.173 --> 25:31.760
Ik heb er nog nooit veel gezien.

25:33.193 --> 25:33.880
Oh.

25:37.693 --> 25:38.880
Bewijs wat je net zei.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

26:13.913 --> 26:14.680
Kom op.

26:15.353 --> 26:16.360
Dit is geen probleem.

26:17.220 --> 26:18.560
Als je het niet kunt,
hoe kun je patiënten behandelen?

26:19.706 --> 26:20.440
Zo zwak.

26:21.520 --> 26:22.400
Wie is zwak?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

26:49.900 --> 26:50.793
- Hé!
- Arts.

26:50.886 --> 26:51.490
Arts.

26:51.563 --> 26:51.963
Hoi!

26:52.023 --> 26:52.363
Arts.

26:54.740 --> 26:56.693
(Maharak-ziekenhuis)

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

27:07.066 --> 27:07.880
Moest je flauwvallen?

27:13.666 --> 27:15.000
Het spijt me.

27:15.687 --> 27:16.120
Wat?

27:17.080 --> 27:17.720
Wat zei je?

27:18.867 --> 27:19.760
Sorry.

27:22.367 --> 27:22.840
Nee.

27:23.540 --> 27:24.340
Dit is niet waar.

27:24.400 --> 27:24.840
Wakker worden.

27:25.253 --> 27:26.166
Ben je gek?

27:27.393 --> 27:27.787
Waarom?

27:28.637 --> 27:29.637
Dat denk ik gewoon

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

27:31.200 --> 27:33.280
Deze woorden mogen niet komen
uit je mond.

27:33.413 --> 27:34.640
Ik ben zeker helemaal gek.

27:34.730 --> 27:35.320
Ja, dat ben ik.

27:36.733 --> 27:37.480
Waar heb je het over?

27:42.193 --> 27:42.760
Oké.

27:44.023 --> 27:45.360
Sorry voor de harde woorden.

27:51.376 --> 27:52.320
Wees niet stil.

27:52.750 --> 27:53.480
Ben je nog steeds boos op mij?

27:54.633 --> 27:55.480
Gedraagt ​​zich als een kind.

27:57.433 --> 27:59.000
Ik zal niet boos op je zijn

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

28:00.500 --> 28:01.933
als je...

28:02.360 --> 28:02.760
Wat?

28:04.467 --> 28:06.140
Als je niet meer met mij omgaat.

28:06.733 --> 28:07.733
Het is vervelend.

28:11.190 --> 28:12.010
Kom op, sta op.

28:14.043 --> 28:14.440
Hoi.

28:14.760 --> 28:15.600
We moeten het bed gebruiken.

28:16.367 --> 28:16.800
Kom op.

28:20.353 --> 28:22.353
(Maharak-ziekenhuis)

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

28:31.693 --> 28:32.400
Een momentje alstublieft.

28:35.419 --> 28:35.913
Ja.

28:36.000 --> 28:37.440
Het is jammer, dokter Lin.

28:37.753 --> 28:39.440
De patiënt bij wie je zijn longen controleerde.

28:39.768 --> 28:41.600
Hij heeft een pneumothorax.

28:43.553 --> 28:44.880
Oké, ik zal er nu zijn.

28:46.173 --> 28:47.113
Wacht even.

28:47.140 --> 28:48.520
Ik heb een spoedgeval.

28:53.563 --> 28:55.760
Waarom liet je dat toe
een stagiaire die mijn vader behandelt?

28:56.150 --> 28:57.360
Als er slechte dingen met hem gebeuren,

28:57.868 --> 28:59.400
Ik ga het ziekenhuis aanklagen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

29:00.027 --> 29:01.093
Kalmeer alsjeblieft.

29:01.513 --> 29:03.400
Hij is nu in orde.

29:03.867 --> 29:06.447
Hij hoeft alleen maar plat te liggen
zo lang mogelijk

29:06.753 --> 29:08.760
omdat hij moet liegen
zo stil mogelijk.

29:11.257 --> 29:12.203
Dr. Lin is hier.

29:12.540 --> 29:13.360
Kom niet binnen.

29:13.600 --> 29:14.360
Wat is dit?

29:15.120 --> 29:16.120
Wat heb je met mijn vader gedaan?

29:19.027 --> 29:19.433
Zeg eens.

29:19.673 --> 29:20.520
Wat heb je gedaan.

29:20.680 --> 29:21.280
Zeg eens.

29:23.826 --> 29:24.800
Kalmeer alsjeblieft.

29:25.127 --> 29:26.200
Hoe kan ik?

29:26.368 --> 29:27.640
Kijk naar zijn toestand.

29:27.660 --> 29:28.487
Kalmeer alsjeblieft.

29:28.667 --> 29:29.889
Hoe kan ik?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

29:30.006 --> 29:30.720
Waarom?

29:31.300 --> 29:32.240
Ik ging met mijn vader naar de dokter.

29:32.267 --> 29:34.440
Waarom wordt zijn toestand erger?

29:35.863 --> 29:36.244
Jij...

29:36.726 --> 29:38.080
Je hebt het mij beloofd

29:38.347 --> 29:39.840
dat het goed zou komen met mijn vader.

29:40.590 --> 29:41.880
Je zei dat het gemakkelijk was.

29:44.070 --> 29:45.480
Ben jij een echte dokter?

29:45.620 --> 29:46.680
Kalmeer alsjeblieft.

29:49.293 --> 29:49.673
Dr. Lin.

29:50.347 --> 29:51.160
Je moet nu gaan.

29:52.080 --> 29:53.240
Ik zorg hier zelf voor.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

30:12.920 --> 30:15.033
Kalmeer alsjeblieft.

30:17.907 --> 30:18.560
Hallo, Wan.

30:19.180 --> 30:19.960
Winnen.

30:21.626 --> 30:22.520
Wat een lieve stem!

30:22.607 --> 30:23.160
Waarom bel je mij?

30:23.823 --> 30:25.120
Ik moet het collegegeld betalen.

30:26.846 --> 30:27.140
Oké.

30:27.840 --> 30:28.280
Hoe veel?

30:28.807 --> 30:29.480
36.000.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

30:31.027 --> 30:31.920
Ik zal het voor je overmaken.

30:32.367 --> 30:33.120
Maar voor de woninglening

30:33.160 --> 30:34.320
Ik geef je
aan het einde van de maand.

30:34.360 --> 30:35.073
Ik moet wachten op mijn salaris.

30:36.320 --> 30:37.240
Heb je het geld nog voor je?

30:38.027 --> 30:39.527
Gewoon een klein beetje.

30:40.148 --> 30:41.403
Het is prima. Ik kan een extra baan vinden.

30:43.010 --> 30:43.750
Ik sta op het punt te eten.

30:44.247 --> 30:44.722
Oké.

30:44.746 --> 30:45.320
Bedankt.

30:45.700 --> 30:46.053
Oké.

30:57.446 --> 30:58.073
Oom.

30:59.947 --> 31:00.000
Waarom zoek je niets om te eten?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

31:00.000 --> 31:00.720
Waarom zoek je niets om te eten?

31:01.308 --> 31:02.400
Ik heb geen geld.

31:04.007 --> 31:04.953
Laat me je pillen zien.

31:06.868 --> 31:08.040
Na de maaltijd.

31:10.653 --> 31:11.160
Oké.

31:12.800 --> 31:14.213
Ik betaal voor je maaltijd,

31:14.268 --> 31:16.000
maar je moet eten en de pillen innemen.

31:16.480 --> 31:16.773
Zeker.

31:16.800 --> 31:17.520
Oké.

31:17.877 --> 31:18.320
Laten we gaan.

31:20.007 --> 31:20.440
Kom op.

31:21.060 --> 31:21.600
Tante.

31:22.008 --> 31:23.360
Geef hem alsjeblieft een lekker gerecht.

31:23.853 --> 31:24.400
Wauw!

31:24.630 --> 31:26.940
Je bent knap en aardig.

31:27.240 --> 31:28.560
Eet zoals je wilt, oom.

31:28.600 --> 31:29.920
Ik geef je een volledig gerecht.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

31:30.953 --> 31:33.640
Als het niet genoeg is, vertel het me dan.

31:33.747 --> 31:34.160
Kom op.

31:34.973 --> 31:35.480
Jouw pillen.

31:37.027 --> 31:38.120
Dank u, dokter.

31:39.640 --> 31:40.580
Hier ben je.

31:40.660 --> 31:42.560
Bedankt.

31:49.146 --> 31:49.733
Dr. Pawin.

31:50.700 --> 31:52.840
Wees niet weer zo aardig.

31:54.233 --> 31:56.840
Dat zouden artsen niet moeten zijn
Dicht bij patiënten, toch?

31:58.187 --> 31:58.760
Waarom?

31:59.608 --> 32:00.000
Als andere mensen het zien,

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

32:00.000 --> 32:00.960
Als andere mensen het zien,

32:01.033 --> 32:01.960
ze zullen zich gekwetst voelen.

32:04.433 --> 32:05.160
Ja, meneer.

32:05.813 --> 32:06.680
Ga hoofd. Eet je eten.

32:06.960 --> 32:07.567
Ja, meneer.

32:19.373 --> 32:20.620
De moeilijke eerste dag?

32:23.047 --> 32:23.520
Ja.

32:24.620 --> 32:26.280
Ik heb mijn patiënt bijna vermoord.

32:26.947 --> 32:27.360
Wat?

32:29.040 --> 32:29.640
Waarom?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

32:32.486 --> 32:34.160
Ik heb de naald erin gezet
in zijn longen

32:34.727 --> 32:36.280
en hij heeft nu een pneumothorax.

32:38.860 --> 32:39.240
Dus?

32:39.853 --> 32:41.120
Het is normaal.

32:41.907 --> 32:43.960
Toen ik extern was, deed ik het ook.

32:52.200 --> 32:53.120
Eindelijk vandaag,

32:54.293 --> 32:56.400
Ik heb mijn patiënt ook bijna vermoord.

32:58.033 --> 32:58.647
Heb je dat gedaan?

32:59.513 --> 33:00.000
Hoe?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

33:00.000 --> 33:00.080
Hoe?

33:01.520 --> 33:02.040
Goed...

33:03.280 --> 33:04.600
Ze opende de deur en zag mij.

33:05.006 --> 33:06.660
Ik was te knap
dus ze kreeg een hartaanval.

33:07.400 --> 33:08.080
Grappig?

33:08.707 --> 33:09.547
Nee.

33:09.572 --> 33:10.600
Ik praat de waarheid.

33:11.307 --> 33:11.720
Oh.

33:11.820 --> 33:15.027
Krijgt u een hartaanval?
omdat je mijn gezicht ziet?

33:15.493 --> 33:16.280
Ben je gek?

33:18.853 --> 33:20.160
Ik kan mijn eten niet meer eten.

33:22.353 --> 33:23.000
Grapje.

33:24.107 --> 33:26.320
Blijf vandaag vechten

33:26.883 --> 33:28.360
omdat het onze eerste dag is.

33:28.870 --> 33:29.680
Wij moeten ons best doen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

33:32.620 --> 33:32.927
Ga ervoor.

33:33.853 --> 33:34.280
Ga ervoor.

33:34.393 --> 33:34.840
Ga ervoor.

33:36.026 --> 33:36.533
Ga ervoor.

33:44.053 --> 33:45.873
Kom naar
onmiddellijk de directeurskamer.

33:46.533 --> 33:49.200
Wij moeten ons best doen
op de eerste dag.

33:50.010 --> 33:50.680
Ik moet gaan.

33:56.803 --> 33:57.240
Ga ervoor.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

34:02.296 --> 34:03.297
Ik vind het niet leuk

34:03.467 --> 34:04.720
Als een dokter een fout maakt,

34:05.648 --> 34:07.367
vooral het gebeurt

34:07.380 --> 34:09.000
op de eerste dag.

34:12.420 --> 34:14.640
Ze heeft geen vreselijke fout gemaakt.

34:15.413 --> 34:17.840
Dit is een normale complicatie.

34:18.283 --> 34:19.383
In andere ziekenhuizen kan het wel goed zijn,

34:19.547 --> 34:20.280
maar niet hier.

34:22.073 --> 34:23.613
Speciaal voor de dochter van

34:23.638 --> 34:25.693
Dr. Jarunan en Dr. Theerawat.

34:28.993 --> 34:30.000
Voor de medicijnprocedure

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

34:30.000 --> 34:30.040
Voor de medicijnprocedure

34:30.220 --> 34:31.920
ook al is het gemakkelijk,

34:32.288 --> 34:33.600
het is onze taak

34:33.733 --> 34:35.840
om het aan de patiënten uit te leggen
en hun familieleden

34:36.200 --> 34:39.040
begrijpen
het risico en de complicaties.

34:42.006 --> 34:43.880
Hoe zullen je ouders zich voelen
als ze het weten?

34:47.466 --> 34:48.400
Ik beveel jou.

34:48.953 --> 34:50.040
Vanaf nu,

34:50.527 --> 34:52.720
deze patiënt niet meer zien

34:53.380 --> 34:55.280
ongeacht welk geval het is.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

35:02.253 --> 35:03.160
En beoordeel jezelf.

35:13.126 --> 35:15.240
Ik wil hem mijn excuses aanbieden.

35:15.600 --> 35:16.240
Dr. Lin.

35:16.927 --> 35:17.640
Genoeg.

35:19.168 --> 35:20.113
Ik kan het niet laten...

35:20.173 --> 35:21.760
Denk alstublieft goed na.

35:24.403 --> 35:25.683
Je hebt hier een fout gemaakt,

35:25.727 --> 35:28.040
maar je hebt veel patiënten
op je wachten.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

35:30.840 --> 35:31.720
Weet je

35:32.620 --> 35:34.033
wat is de plicht van artsen?

35:39.447 --> 35:39.880
Kom op.

35:40.953 --> 35:41.786
Ga je gang en doe je werk.

35:45.227 --> 35:45.560
Oké.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

36:32.420 --> 36:35.000
Ik hoorde dat je dat wilde
uw patiënt verontschuldigen?

36:36.040 --> 36:36.680
Ja.

36:38.213 --> 36:39.400
Ik voel me schuldig.

36:41.160 --> 36:43.000
Dat begrijp ik

36:43.040 --> 36:44.280
je wilt sorry zeggen,

36:44.640 --> 36:47.280
maar ik denk
je moet wat tijd laten verstrijken.

36:47.633 --> 36:48.880
Laat het verhaal naar beneden gaan.

36:49.220 --> 36:51.280
Dan ga je hem verontschuldigen.

36:52.473 --> 36:53.160
Echt?

36:55.613 --> 36:57.240
Ik voel me waardeloos.

36:57.877 --> 37:00.000
Bij de eerste was ik behoorlijk slecht.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

37:00.000 --> 37:00.320
Bij de eerste was ik behoorlijk slecht.

37:03.653 --> 37:05.440
Ik voel me nu somber.

37:05.807 --> 37:06.960
Geef niet op.

37:14.106 --> 37:16.960
Waarom duurt vandaag zo lang?

37:17.407 --> 37:18.600
Zo moe.

37:20.179 --> 37:21.440
Moe.

37:22.940 --> 37:23.640
Moe?

37:23.947 --> 37:24.693
Je hebt niets gedaan.

37:25.700 --> 37:26.400
Hoi!

37:27.513 --> 37:29.800
Houd je slechte mond dicht
en je zult er knapper uitzien.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

37:30.166 --> 37:31.080
Is het niet waar?

37:31.508 --> 37:32.720
Heb je de loterij gewonnen
dokter worden?

37:32.817 --> 37:34.400
Je bent bang voor
zowel wormen als zweren.

37:34.588 --> 37:35.800
Een kleine wond is eng voor je.

37:36.480 --> 37:37.480
Waarom breng je het ter sprake?

37:37.633 --> 37:38.637
Waarom kan ik dat niet?

37:38.723 --> 37:40.080
- Houd op.
- Wil je niet dat ze het weten?

37:40.446 --> 37:41.560
Stop alsjeblieft.

37:41.987 --> 37:43.820
Laat horen wat Kate vandaag deed.

37:43.866 --> 37:44.520
Hoe was het vandaag?

37:45.107 --> 37:46.400
Mijn eerste patiënt was

37:47.008 --> 37:49.120
zo bang voor naalden.

37:49.613 --> 37:50.160
Extreem.

37:50.353 --> 37:51.200
Hoe ging je met hem om?

37:51.767 --> 37:52.353
Hoe?

37:52.468 --> 37:53.680
Ik droeg een gedicht voor.

37:54.513 --> 37:58.667
De kluizenaar leerde het hem
mensen niet te vertrouwen.

37:58.813 --> 38:00.000
Toen hij onbewaakt was,

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

38:00.000 --> 38:00.920
Toen hij onbewaakt was,

38:01.007 --> 38:02.400
Ik heb de naald erin gezet.

38:02.913 --> 38:04.040
Wauw!

38:04.173 --> 38:04.880
Je was er goed in.

38:05.100 --> 38:06.386
Hoe kon je er op komen?

38:06.800 --> 38:08.920
Laten we een selfie maken

38:09.260 --> 38:11.726
om onze eerste dag vast te leggen
van werken in een geschiedenis.

38:12.887 --> 38:14.320
- Oké?
- Geschiedenis?

38:14.400 --> 38:15.120
Ja.

38:15.420 --> 38:15.960
Kom op.

38:19.928 --> 38:21.840
Oké, ik zal de camera hier plaatsen.

38:23.260 --> 38:24.640
Iedereen klaar?

38:24.747 --> 38:25.480
- Klaar?
- Oké.

38:25.933 --> 38:28.360
Eén, twee...

38:29.673 --> 38:30.000
Eén, twee...

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

38:30.000 --> 38:30.560
Eén, twee...

38:30.933 --> 38:32.747
Geniet er alsjeblieft van met ons mee.

38:32.772 --> 38:33.920
Kom dichterbij.

38:34.073 --> 38:34.960
- Ja.
- Onze hand opsteken?

38:35.057 --> 38:35.880
Glimlach, Lin.

38:36.087 --> 38:36.800
Oké.

38:37.080 --> 38:37.560
Glimlach.

38:38.733 --> 38:39.440
Ja!

38:40.241 --> 38:41.033
Twee vingers.

38:44.880 --> 38:45.920
Doe een hete pose.

38:46.093 --> 38:46.520
Heter!

38:46.540 --> 38:47.380
Wauw, erg heet.

38:47.400 --> 38:48.400
Mooi.

38:48.660 --> 38:49.400
Arts.

38:51.206 --> 38:52.880
Laat mij een kop koffie voor je kopen.

38:54.327 --> 38:55.000
Nou...

38:56.987 --> 38:57.920
Mijn eerste patiënt.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

39:00.666 --> 39:02.920
Ik heb de hele dag koffie gedronken.

39:03.633 --> 39:05.160
Dus laat me een taart voor je kopen

39:05.720 --> 39:08.080
in ruil voor het redden van mijn leven.

39:09.780 --> 39:11.480
Ben je nu niet bang voor naalden?

39:15.647 --> 39:15.973
Wat?

39:17.020 --> 39:18.560
Dr. Kanphitcha.

39:18.963 --> 39:20.600
Is het verkeerd geschreven?

39:21.273 --> 39:21.960
Nou...

39:24.047 --> 39:25.440
Dr. Kanphitcha.

39:25.920 --> 39:27.200
Dokter Kanphitcha.

39:27.240 --> 39:27.880
Het klopt.

39:27.933 --> 39:28.840
Dit is mijn kaart.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

39:31.413 --> 39:31.880
Wat?

39:33.033 --> 39:33.600
Nou...

39:35.066 --> 39:36.260
Het spijt me zo.

39:36.720 --> 39:37.560
Ik heb het verkeerd begrepen.

39:38.460 --> 39:39.560
Pardon, dokter.

39:39.683 --> 39:40.280
Oké.

39:42.948 --> 39:44.807
Hé, waarom deed je dat?

39:50.255 --> 39:52.800
Wilt u meer naaldinjecties?

39:53.583 --> 39:54.623
Gaat het?

39:55.180 --> 39:56.320
Ik ben oké.

39:57.426 --> 39:58.320
Wat is er mis als ik een mannelijke arts ben?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

40:00.220 --> 40:01.120
Je bent mooi

40:01.273 --> 40:02.393
en optimistisch.

40:04.573 --> 40:05.040
Kom op.

40:05.553 --> 40:06.560
Ik koop een taart voor je.

40:15.733 --> 40:16.480
Arts.

40:18.633 --> 40:19.920
Jij bent het echt.

40:20.613 --> 40:21.613
Tante.

40:22.313 --> 40:23.680
Bent u hier een dokter?

40:24.560 --> 40:25.280
Ja.

40:26.306 --> 40:27.560
Voel je je nu beter?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

40:52.860 --> 40:54.160
Help alsjeblieft! Ze valt flauw!

40:54.200 --> 40:54.720
Help alsjeblieft!

40:55.060 --> 40:55.960
Hulp! Ze valt flauw!

40:56.353 --> 40:57.200
Ze valt flauw!

40:57.867 --> 40:58.247
Tante!

40:58.712 --> 41:00.000
Gaat het, tante?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

41:00.000 --> 41:00.080
Gaat het, tante?

41:00.860 --> 41:01.400
Tante!

41:05.326 --> 41:06.273
Gaat het, tante?

41:06.307 --> 41:06.647
Tante!

41:06.673 --> 41:07.760
Pardon!

41:08.286 --> 41:09.000
Ik ben een dokter.

41:09.680 --> 41:10.453
Wat gebeurt er?

41:10.800 --> 41:12.520
Ze viel plotseling neer.

41:12.900 --> 41:13.913
- Tante!
- Wat moeten we doen?

41:14.107 --> 41:15.440
Kun je mij horen?

41:15.733 --> 41:16.313
Tante?

41:17.120 --> 41:17.920
Kun je mij horen?

41:19.207 --> 41:20.720
Zoek iets om haar hoofd te ondersteunen.

41:21.506 --> 41:22.240
Help me.

41:24.140 --> 41:24.840
Pardon.

41:24.867 --> 41:26.600
Zoek iets om haar voeten te ondersteunen.

41:26.990 --> 41:27.960
Kun je mij horen?

41:28.743 --> 41:29.600
Ja.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

41:36.955 --> 41:38.040
Blaas haar alsjeblieft.

41:43.607 --> 41:44.407
(1669)

41:44.473 --> 41:45.473
(Noodnummer)

41:49.466 --> 41:50.320
Hallo.

41:50.627 --> 41:52.640
Ik heb een vrouwelijke patiënt.
Ze is ongeveer 60 jaar oud.

41:52.686 --> 41:54.320
Ze is duizelig
en kortademig is,

41:55.000 --> 41:55.980
maar ze is nog bij bewustzijn.

41:56.508 --> 41:58.600
We zijn in AGI Mall.

41:58.773 --> 42:00.000
Rayong-bypassweg.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

42:00.000 --> 42:00.080
Rayong-bypassweg.

42:01.520 --> 42:02.040
Ja.

42:03.627 --> 42:04.800
Ze viel plotseling neer.

42:05.867 --> 42:06.960
Kijk, veel zweet.

42:10.786 --> 42:12.880
Tachycardie, maar nog steeds regelmatig.

42:14.067 --> 42:15.147
Kun je mij horen?

42:16.027 --> 42:16.920
Ja.

42:17.626 --> 42:18.840
Ze heeft kortademigheid.

42:19.907 --> 42:21.320
Komt het door astma?

42:22.728 --> 42:24.000
Of hypoglykemie?

42:24.567 --> 42:26.720
Heeft u een aangeboren ziekte?

42:27.460 --> 42:28.560
Ja, dat heb ik gedaan.

42:28.620 --> 42:29.620
- Dat doe je?
- Ja.

42:29.887 --> 42:30.000
Is dit jouw tas?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

42:30.000 --> 42:31.120
Is dit jouw tas?

42:31.213 --> 42:31.840
Ja.

42:34.136 --> 42:35.431
Ik heb.

42:35.431 --> 42:35.998
Ja.

42:40.633 --> 42:41.520
Glipizide.

42:43.926 --> 42:45.993
Als ze glipizide gebruikt,
Mogelijk heeft ze een hypoglykemie.

42:49.326 --> 42:51.713
Kan iemand haar wat zoet sap geven, alsjeblieft.

42:51.853 --> 42:52.840
Geen bruiswater.

42:52.865 --> 42:53.720
Oké.

42:53.754 --> 42:54.473
- Snel, alsjeblieft.
- Oké.

42:56.093 --> 42:56.880
Zoet sap?

42:57.553 --> 42:59.080
Kalmeer alsjeblieft, tante.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

43:01.228 --> 43:03.280
Je zult je beter voelen
na het drinken van wat zoet sap.

43:03.580 --> 43:04.600
Hier komt zoet sap.

43:05.700 --> 43:07.156
Help me haar rechtop te krijgen.

43:07.183 --> 43:07.543
Oké.

43:07.963 --> 43:08.957
- Langzaam.
- Oké.

43:11.683 --> 43:13.280
Drink alsjeblieft wat zoete sap.

43:13.960 --> 43:15.000
Hier. Open je mond.

43:15.613 --> 43:16.120
Oké.

43:20.706 --> 43:21.840
Nog een beetje meer.

43:29.413 --> 43:30.000
Is het beter?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

43:30.000 --> 43:30.360
Is het beter?

43:33.500 --> 43:34.126
Het is?

43:34.153 --> 43:34.720
Ja.

43:35.000 --> 43:36.120
Bedankt.

43:36.300 --> 43:37.240
Bedankt.

43:41.920 --> 43:43.280
Houd dit alstublieft voor mij vast.

43:44.640 --> 43:46.987
- Weet u uw huisnummer nog?
- Drink het langzaam.

43:47.060 --> 43:49.120
Ik moet nu gaan.

43:49.153 --> 43:51.153
Ik heb de ambulance gebeld.

43:51.193 --> 43:52.880
Zorg alsjeblieft voor haar voor mij.

43:53.220 --> 43:54.400
Oké, dokter.

43:55.128 --> 43:57.160
Ga alsjeblieft naar het ziekenhuis, tante.

43:59.213 --> 44:00.000
Zorg alsjeblieft voor haar.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

44:00.000 --> 44:00.280
Zorg alsjeblieft voor haar.

44:00.886 --> 44:02.520
De ambuland komt eraan, tante.

44:10.106 --> 44:11.440
Ik voel me veel beter,

44:11.507 --> 44:13.160
dus de dokter liet me naar huis gaan.

44:15.146 --> 44:16.520
Hartelijk dank

44:16.833 --> 44:17.720
- Ja.
- voor het redden van mijn leven.

44:18.227 --> 44:19.160
Alles gaat nu goed met je?

44:20.953 --> 44:21.400
Ja.

44:24.646 --> 44:26.160
Als je mij niet had geholpen,

44:26.227 --> 44:27.480
Ik zou inmiddels dood zijn geweest.

44:28.588 --> 44:30.000
Ik kan niet recht tegenover je staan.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

44:30.000 --> 44:30.280
Ik kan niet recht tegenover je staan.

44:31.040 --> 44:31.840
Nee.

44:32.253 --> 44:33.960
- Maak je er geen zorgen over.
- Ik zal het nooit vergeten.

44:36.333 --> 44:37.200
Hartelijk dank.

44:37.246 --> 44:38.480
Het is oké, tante.

44:41.893 --> 44:43.520
Zorg alsjeblieft voor jezelf.

44:46.933 --> 44:47.313
Oké.

44:57.840 --> 44:58.307
Oké.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

45:08.566 --> 45:09.880
Je eerste patiënt, Lin?

45:12.267 --> 45:12.760
Ja.

45:15.166 --> 45:16.880
Ik was te laat voor de oriëntatie

45:17.640 --> 45:18.760
omdat ik haar bewusteloos zag.

45:19.120 --> 45:20.120
Ik zie.

45:20.193 --> 45:21.933
Ik zie.

45:21.966 --> 45:22.617
Nou...

45:22.933 --> 45:23.880
Je hebt iets goeds gedaan.

45:24.500 --> 45:25.000
Geweldig werk.

45:27.407 --> 45:28.120
Ik ben zo terug.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

45:33.626 --> 45:34.133
Dus?

45:35.293 --> 45:36.333
Jij gaf haar de schuld.

45:39.386 --> 45:40.400
Wie weet?

45:42.593 --> 45:44.827
(afdeling mannelijke geneeskunde)

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

46:22.733 --> 46:23.280
Dr. Lin.

46:24.640 --> 46:25.666
Je moet nu gaan

46:25.820 --> 46:27.320
voordat zijn dochter komt.

46:28.346 --> 46:29.040
Het is prima.

46:29.767 --> 46:30.000
Ik heb gebeld.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

46:30.000 --> 46:30.800
Ik heb gebeld.

46:31.333 --> 46:32.440
Dr. Lin.

46:33.580 --> 46:34.200
Hoi!

46:35.300 --> 46:36.320
Hoe durf je hier te komen?

46:37.366 --> 46:38.120
Hallo.

46:41.366 --> 46:43.000
Mag ik iets tegen je zeggen?

46:44.913 --> 46:45.533
Wat?

46:49.153 --> 46:50.520
Ik wil je mijn excuses aanbieden.

46:57.061 --> 46:58.247
De reden waarom hij zo is

46:58.273 --> 46:59.920
komt door mij.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

47:06.453 --> 47:07.673
Het is allemaal mijn schuld.

47:10.186 --> 47:11.800
Het spijt me echt

47:13.433 --> 47:14.960
want ik kon mijn belofte niet houden.

47:19.428 --> 47:21.080
Ik zal voor alles verantwoordelijk zijn.

47:22.440 --> 47:23.080
Verantwoordelijk?

47:23.653 --> 47:24.653
Verantwoordelijk?

47:25.053 --> 47:25.680
Hoe?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

47:31.973 --> 47:33.153
Het spijt me.

47:42.866 --> 47:43.853
Eerlijk gezegd,

47:46.207 --> 47:48.000
Ik was erg boos op je

47:48.093 --> 47:49.213
dat ik wilde

47:49.468 --> 47:50.940
wurg je dood.

47:59.773 --> 48:00.000
Oké.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

48:00.000 --> 48:01.240
Oké.

48:01.647 --> 48:02.920
Laat vervlogen tijden voorbij zijn.

48:03.873 --> 48:05.560
Het gaat nu beter met mijn vader.

48:07.873 --> 48:10.493
Hij zal je niets verwijten.

48:13.637 --> 48:14.383
En ik...

48:15.093 --> 48:16.093
wil je bedanken

48:16.280 --> 48:16.880
voor...

48:17.388 --> 48:18.720
ons verontschuldigen.

48:21.260 --> 48:22.260
Ik vergeef je.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

48:35.940 --> 48:36.560
Dat denk ik niet

48:37.440 --> 48:38.840
je bent dapper genoeg om het te doen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

49:47.835 --> 49:50.640
Kan ik dienst hebben voor Dr. Danuphon?

49:50.893 --> 49:52.560
Je werkt drie dagen achter elkaar.

49:55.875 --> 49:57.880
Wat je deed is riskant voor patiënten.

49:58.353 --> 49:59.680
Of je hebt het gedaan

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

50:00.380 --> 50:02.160
omdat je wilt
extra punten van Dr. Danuphon?

50:03.200 --> 50:06.120
Als uw inspanning
het leven van een patiënt niet in gevaar brengt,

50:06.940 --> 50:07.840
komt het wel goed?

50:09.733 --> 50:10.440
Gaat het?

50:11.353 --> 50:11.753
Meneer.

50:12.293 --> 50:13.400
Een zware baan op de Eerste Hulp?

50:14.150 --> 50:15.543
Drie, vier...

50:15.666 --> 50:16.440
Ik kan het.

50:17.137 --> 50:18.737
Ik zal afwachten.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

50:42.160 --> 50:50.960
<i>De weg is te lang om alleen te lopen.</i>

50:52.507 --> 50:56.320
<i>Er moet iemand zijn
wie begrijpt mij.</i>

50:57.920 --> 51:00.000
<i>Hoe steil het ook is
of het lijden is,</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

51:00.000 --> 51:03.960
<i>Hoe steil het ook is
of het lijden is,</i>

51:04.200 --> 51:12.080
<i>Ik zeg het altijd tegen mezelf
dat ik jou heb.</i>

51:12.787 --> 51:20.120
<i>Hoewel ik beledigd en ernstig gekwetst ben</i>

51:20.415 --> 51:23.247
<i>Maar voor de mensen die op mij wachten,</i>

51:23.767 --> 51:27.200
<i>Ik zal nooit opgeven.</i>

51:27.973 --> 51:30.000
<i>Slechts één seconde.</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

51:30.000 --> 51:31.040
<i>Slechts één seconde.</i>

51:32.027 --> 51:35.320
<i>Slechts één ademhaling.</i>

51:35.940 --> 51:42.880
<i>Het is een dunne lijn
dat ik je overneem</i>

51:43.767 --> 51:46.640
<i>Slechts één seconde.</i>

51:47.653 --> 51:51.080
<i>Slechts één ademhaling.</i>

51:51.154 --> 51:53.210
<i>Het zal ons lot bepalen</i>

51:53.277 --> 51:59.200
<i>en dat zal de tijd zijn
waar ik mijn hart in moet steken.</i>

51:59.400 --> 52:00.000
<i>Omdat ons leven betekenisvol is
aan iemand anders.</i>

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

52:00.000 --> 52:04.720
<i>Omdat ons leven betekenisvol is
aan iemand anders.</i>

